Mark push_verhoeff_check_digit as panicky

A very minor omission.

Tidy the alloc-gated example rustdoc syntax

This way it’s subjectively slightly less painful to behold, and doesn’t
get marked as untested on !alloc (for good or bad).

verhoeff 1.0.0