Fix UTF-8 mangling on patch and commitdiff_plain

Look, I don’t really understand why I need to add most of these to_utf8
calls that I’ve been doing, as I think it’s all already supposed to be
in UTF-8 mode, but eh, it fixes the problems, so I’ll do it.