Remove the `bench` Cargo feature as superfluous

A better pattern is to put benchmarks in the `benches` directory;
that way, `cargo test` won’t pick them up by default,
and so it won’t fail on the stable and beta channels.